Ai

Vou para casa e das duas uma:

Ou faço um furo na cabeça ou corto-a fora!

Names de portuguese empresas

Ia hoje para Braga quando dou por mim a "mirar" um placard de publicidade.
Nada de anormal, portanto.

Só que naquele placard em especial qualquer coisa me ficou retida na cabeça, mesmo após o instante de passagem.
A empresa anunciada (gestão de condomínios) tinha um nome internacional, estrangeirado.
Até aqui nada de novo, pois, sabemos que as técnicas de marketing estão hoje muito evoluídas.
E digo nada de anormal porque imagino uma empresa dedicada não só ao mercado nacional mas, também e especialmente, ao mercado estrangeiro.

Agora, porque raio é que empresas que nem sequer saem da terriola onde existem tem nome estrangeiro? É fino? É chique?
Um café exporta-se? Uma loja de roupa exporta-se? Um stand (malditos estrangeirismos) de carros exporta-se? Todos têm interesses no estrangeiro? Ou é só para os emigrantes que apenas passam cá cerca de um mês, sendo, na sua maioria, franceses?

Essa é que não entendo…